"Stadt Land zu Fuß" ist erfolgreich abgeschlossen worden: Insgesamt 61.102,92 Kilometer haben 582 aktive Teilnehmer*innen in Köln zwischen dem 1. und 21. November 2023 zu Fuß zurückgelegt. Damit hat die Stadt Köln im Vergleich mit den anderen Kommunen die meisten Kilometer gesammelt.

Das ist ein tolles Ergebnis. Diese Zahlen können sich wirklich sehen lassen. Auch wenn im Punkte-Ranking noch Luft nach oben ist, freue ich mich, dass so viele Menschen in Köln aktiv geworden sind und sich auch im Herbst für ihre Gesundheit draußen bewegen

sagt Nico Rathmann, Fußverkehrsbeauftragter der Stadt Köln.  

Die fußstärksten Teams waren der Kölner Eifelverein (8.501,60 Kilometer) und die Stadtverwaltung Köln (6.161,64 Kilometer)

Die Weihnachtskonzerte von Chris Murray und Philipp Polzin sind mittlerweile schon eine liebgewordene Tradition, verbreiten sie doch schon seit 2015 alljährlich zusammen mit verschiedenen Gästen Weihnachtsstimmung. In den letzten drei Jahren konnten die Konzerte bedingt durch Corona nur sehr eingeschränkt stattfinden (z.B. 2020 als Stream ohne Publikum aus Alt St. Ulrich). Um so mehr freuen sich die beiden Künstler 2023 wieder voll durchstarten zu können und das Publikum mit Weihnachtsliedern, Klassikern aus dem Musical-und Filmbreich sowie aus der Klassik auf Weihnachten einzustimmen. Auch kleine Weihnachtsgeschichten werden wieder dabei sein sowie Gäste, auf die man sich freuen darf. Willkommen zurück!

Chris Murray ist einer der...

An Sprachtalente richtet sich die einjährige Online-Ausbildung zum Übersetzer (m/w/d). Besonders gesucht werden Sprachtalente für die Sprachen Französisch, Spanisch und Türkisch. Der Bedarf an qualifiziertem Fachpersonal für Übersetzungen in und aus diesen Sprachen ist in der Wirtschaft, bei Behörden und Gerichten groß. Am Donnerstag, 14.12.2023 informiert die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln um 17.30 Uhr über ihre einjährige Online-Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d/). Eine Anmeldung zum digitalen Informationsabend mit dem Schwerpunkt „Französisch, Spanisch & Türkisch“ ist erforderlich auf https://www.dolmetscherschule-koeln.de. Danach erhalten Interessierte ihren Zugangslink zur digitalen...

Auszeichnung zum dritten Mal an Lehrkräfte der TH Köln verliehen

Für ihre besonderen Leistungen in der Hochschullehre, unter anderem durch die Verbindung von geistes- und ingenieurwissenschaftlichem Denken und Handeln, erhält Prof. Dr. Valérie Varney vom Institut für Werkstoffanwendung der TH Köln den Landeslehrpreis Nordrhein-Westfalen 2023 in der Kategorie Lehre an Hochschulen für angewandte Wissenschaften.

„Im Namen des gesamten Präsidiums gratuliere ich Prof. Dr. Valérie Varney sehr herzlich zu diesem Preis. Er ist eine besondere Anerkennung ihrer Kreativität und ihrer Leistung, neue Lehr- und Lernformate zu entwickeln, diese auch hochschuldidaktisch zu beforschen und zu evaluieren und damit zu einer nachhaltigen Lehr- und Lernkultur...